Font tester plugin
The default Fountain template use a separate open source web component called font tester. It’s built specifically for Fountain, but Fountain is agnostic and works with any other plugin that might fit your needs better.
It’s a web component, and can be replaced with a javascript version instead. The perks of using a web component is the clean markup as well as potential performance improvements on a page with many font testers.